Chapter 5
Return to the Stars
“Every ending is a journey home.”
We were never strangers to the universe. Every breath, every dream and every goodbye carries the light from which we first arrived.
Eine hoffnungsvolle Reflexion über Leben, Erinnerung und die Idee, dass jedes Ende eine Heimkehr zu den Sternen ist.
▶ Listen on SunoThe Story
📖 The Story
We were never strangers to the universe. Every breath, every dream and every goodbye carries the light from which we first arrived.
Original Lyrics
Original Lyrics
[Verse 1] Before our first breath filled the air Before we learned to dream or care We were a spark, a beam of light Born in the heart of endless night The universe called out our names Long before we learned the flames [Pre-Chorus] Nothing borrowed Nothing lost Every journey has a home [Chorus] Return to the stars Where every light began Beyond the silence Beyond the years We find ourselves again Return to the stars There's nothing left to fear The universe remembers Every soul That ever wandered here [Verse 2] The dust beneath our weary feet Was once the fire of distant suns Every heartbeat, every tear Belongs to something far more near We're not alone beneath this sky We've always been a part of it [Bridge] When the last horizon fades Don't close your eyes Look up Home Has always been above [Final Chorus] Return to the stars Carry every dream you've known Every laugh Every love Was never truly gone Return to the stars Where time cannot divide We're only coming home To the light From which we first arrived Return... To the stars...
Literary Translation
Literary Translation
Noch bevor wir unseren ersten Atemzug machten.
Noch bevor wir lernten zu träumen, zu fühlen oder zu lieben.
Waren wir Licht.
Ein kleiner Funke, geboren im Herzen der ewigen Nacht.
Das Universum kannte unsere Namen, lange bevor wir das erste Feuer entfachten.
Nichts wurde geliehen.
Nichts ging verloren.
Jede Reise kennt ihren Weg nach Hause.
Kehr zurück zu den Sternen.
Dorthin, wo jedes Licht seinen Ursprung hatte.
Jenseits der Stille.
Jenseits der Zeit.
Dort finden wir uns selbst wieder.
Kehr zurück zu den Sternen.
Es gibt nichts mehr, was wir fürchten müssen.
Denn das Universum erinnert sich an jede Seele, die jemals seinen Weg durch dieses Leben gegangen ist.
Der Staub unter unseren müden Füßen war einst das Feuer ferner Sonnen.
Jeder Herzschlag.
Jede Träne.
Gehört zu etwas, das uns näher ist, als wir je geahnt haben.
Wir waren niemals allein unter diesem Himmel.
Wir waren schon immer ein Teil von ihm.
Wenn der letzte Horizont langsam verschwindet, dann schließe nicht deine Augen.
Sieh hinauf.
Denn Heimat war niemals ein Ort.
Sie war schon immer über uns.
Kehr zurück zu den Sternen.
Nimm jeden Traum mit dir.
Jedes Lachen.
Jede Liebe.
Nichts davon ist jemals wirklich verloren.
Kehr zurück zu den Sternen.
Dort, wo die Zeit uns nicht mehr trennen kann.
Wir kehren nicht ans Ende zurück.
Sondern nach Hause.
Zu jenem Licht, aus dem wir einst hervorgegangen sind.
Zurück zu den Sternen.